Joan edited across three seasons of this revolutionary Spanish true crime series, praised for its editing.